B&B Colle Santandrea
Vi aspettiamo, tra ulivi e vigneti, in un accogliente casale appena ristrutturato secondo i criteri della sostenibilità ambientale.
Siamo sulle colline marchigiane, nella campagna di Ripatransone (AP), piccolo borgo medievale detto il “Balcone del Piceno” per il bellissimo panorama e Bandiera Arancione del Touring Club per i suoi palazzi e il bel centro storico. Le spiagge di Cupra Marittima e Grottammare sono, rispettivamente, a cinque e dieci chilometri. A una decina di chilometri c’è San Benedetto del Tronto. Da casa godiamo di una splendida vista mare.
Il Cavallo di fuoco
A Ripatransone, ogni anno, la prima domenica dopo Pasqua, la confraternita della Madonna di San Giovanni che raggruppa oltre un centinaio di persone, organizza una festa tradizional-religiosa unica in Italia: il “Cavallo di Fuoco” da cui il nome del nostro bed and breakfast.
Un avvenimento imperdibile che attira oltre 8 mila persone ogni anno tra ripani e turisti. La sera, al calar del sole, in onore della Madonna, viene acceso un enorme cavallo (benedetto nel pomeriggio dal Vescovo) incastonato di girandole, petardi e mortaretti. Questo viene portato in giro per il Paese tra la folla in festa che si “bagna” nelle scintille come in un magico rituale.
La sistemazione
Affittiamo un bilocale con tre/quattro posti letto (una camera matrimoniale e sala-cucina con divano-letto) e una camera indipendente (tre posti letto) con bagno. L’ambiente è tranquillo, il relax assicurato. La piscina appena inaugurata permette di nuotare senza dover scendere al mare.
Le attività
Proponiamo periodicamente corsi di cucina naturale per imparare a preparare piatti gustosi e sani a base di cereali integrali (riso, miglio, avena, orzo, pasta), verdure di stagione, proteine vegetali (legumi, seitan, tofu, tempeh), dolci senza zucchero raffinato, pane e pizza.
Su richiesta organizziamo pranzi e cene.
Per chi ama cavalcare c’è un maneggio a un chilometro da casa nostra.
Per raggiungerci
* in auto, autostrada A1 uscita Grottammmare (AP);
* in treno, stazione San Benedetto del Tronto e quindi bus di linea;
* in aereo; aeroporto di Falconara-Ancona quindi treno o auto.
Info: tel. 0735.97165, cell. 348 1204530.
Si parla inglese e tedesco
Bed and breakfast “COLLE SANTANDREA
We welcome you to our house, a tipical rural home, recently refurbished according to the criteria of environmental sustainability and situated among vineyards and olive trees. We are located on the hills of the Marche region in the countryside of Ripatransone (AP), a small medieval village called “The balcony of Piceno” for its wonderful panoramic views. The beaches of Grottammare and Cupramarittima are just ten and five km away,San Benedetto del Tronto is nearby. We enjoy a superb view over the sea. Rome is two hours and a half far away.
The “Horse of fire”. Every year, on the first Sunday after Easter, the fraternal order of Madonna di San Giovanni, which counts about a hundred members, holds a traditional-religious festive celebration in town which is unique within Italy: the “Horse of fire” – from which the name of our B&B. An event that you cannot miss, and which actracts each year over 8.000 people among locals and tourists. In the honour of the Virgin Mary, an henormous horse (blessed by the Bishop) is lightened up with pinwheels, fireworks and taken around town at sunset.
Accommodation. We rent a small apartment accommodating four people in one bedroom (kingsize) and in the living room a sofa. We also have an independent room (three beds) with bathromm. There is a new pool.The environment is quiet, relax is assured.
Activities. We organize course of natural cooking based on organic ingredients.
Lunch and dinner on request.
For those who love
horse-riding there is a riding school located only 1 km away.
How to reach us: by car, highway A1 Grottammare (AP) exit; by train, get off at San Benedetto del Tronto then get a local bus; by plane, Falconara-Ancona airport then get the train or car.
Info: tel. 0039 – 0735.97165, cell. 338.7793229. We speak English and German.
Bed and Breakfast “Colle Santandrea”
Wir erwarten Sie in einem behaglichen, frisch restaurierten Landhaus inmitten von Olivenhainen und Weinbergen. Wir sind in der malerischen Huegellandschaft der Marken zu Hause, 4,5 km entfernt von Ripatransone mit seinem mittelalterlichem Stadtkern. Ripatransone wird auch “Terrasse des Piceno” genannt, wegen seiner aussergewoehnlich panoramischen Lage. Von unserem Haus aus haben wir Sicht aufs Meer, die Badestraende von Cupra Marittima und Grottammare sind 5 bezw. 10 km von uns entfernt. Rom ist 2,5 Stunden im Auto.
Cavallo di Fuoco (Feuer Pferd). In Ripatransone wird jedes Jahr am ersten Sonntag nach Ostern ein traditionelles, religioeses Fest gefeiert, Il cavallo di Fuoco. Es ist in seiner Art einzigartig und zieht jeweils etwa 8000 Personen an. Beim Sonnenuntergang wird ein riesiges Pferd mit einem Feuerrad bestueckt durch den Ort gefuehrt.
Wir offerieren eine Ferienwohnung: ein Zimmer mit Doppelbett und ein Wohn- Esszimmer mit Kochnische, mit einem Sofa, das zwei Schlafplaetze bietet; ueberdies verfuegen wir ueber ein unabhaengiges Zimmer mit Bad, mit drei Betten. Wir garantieren eine ruhige Atmosphaere. Wir haben auch ein schoenes neues Schwimmbad.
Aktivitaeten: wir organisieren Kochkurse, wo man lernt, mit verschiedenen Getreidesorten (Reis, Hirse, Hafer, Gerste, Pasta), Saisongemuese und pflanzlichen Proteinen (Huelsenfruechte, Seitan, Tofu, Tempeh) schmackhafte und natuerliche Mahlzeiten zuzubereiten. Weitere Rezepte, die man lernen kann: suesses Gebaeck ohne raffinierten Zucker, Brot e Pizza.
Auf Nachfrage organisieren wir Mittag- und Abendessen.
Fuer Pferdeliebhaber gibt es eine Reitschule in der Naehe.
Anfahrt: im Auto auf der Autobahn A1, Ausfahrt Grottammare (AP), mit der Eisenbahn Bahnhof
San Benedetto del Tronto und dann Autobus bis Ripatransone; Im Flugzeug Flughafen Falconara-Ancona, dann Eisenbahn oder Bus/Auto.
Info: tel. 0039-0735.97165, cell. 348 1204530. Wir sprechen Englisch und Deutsch.
